See পাওয়া on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀯𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀸𑀯𑀇 (pāvai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀯𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀯𑀇 (pāvai)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "प्रापयति",
"4": "",
"5": "to cause to reach, attain, obtain"
},
"expansion": "Sanskrit प्रापयति (prāpayati, “to cause to reach, attain, obtain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "आपयति",
"nocat": "1",
"pos1": "prepositional prefix",
"t2": "to reach, obtain"
},
"expansion": "प्र- (pra-, prepositional prefix) + आपयति (āpayati, “to reach, obtain”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀯𑀇 (pāvai), from Sanskrit प्रापयति (prāpayati, “to cause to reach, attain, obtain”), from प्र- (pra-, prepositional prefix) + आपयति (āpayati, “to reach, obtain”). Doublet of প্রাপ্য (prappo, “obtainable; deserved”) and প্রাপ্ত (prapto, “received”).",
"forms": [
{
"form": "paōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাওয়া",
"roman": "paoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "পেতে",
"roman": "pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "পেতে-পেতে",
"roman": "pete-pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পেলে",
"roman": "pele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "পেয়ে",
"roman": "peẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পেয়ে-পেয়ে",
"roman": "peẏe-peẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাই",
"roman": "pai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "পাস",
"roman": "pash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাও",
"roman": "pao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পায়",
"roman": "paẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পান",
"roman": "pan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছি",
"roman": "pacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিস",
"roman": "pacchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছ",
"roman": "paccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছে",
"roman": "pacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছেন",
"roman": "pacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছি",
"roman": "peẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "পেয়েছিস",
"roman": "peẏechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছ",
"roman": "peẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছে",
"roman": "peẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছেন",
"roman": "peẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাম",
"roman": "pelam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "পেলি",
"roman": "peli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলে",
"roman": "pele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলো",
"roman": "pelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলেন",
"roman": "pelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলাম",
"roman": "pacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলি",
"roman": "pacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলে",
"roman": "pacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিল",
"roman": "pacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলেন",
"roman": "pacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলাম",
"roman": "peẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলি",
"roman": "peẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলে",
"roman": "peẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছিল",
"roman": "peẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলেন",
"roman": "peẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেতাম",
"roman": "petam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "পেতিস",
"roman": "petish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেতে",
"roman": "pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেত",
"roman": "peto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেতেন",
"roman": "peten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাব",
"roman": "pabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "পাবি",
"roman": "pabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাবে",
"roman": "pabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাবে",
"roman": "pabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাবেন",
"roman": "paben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাওয়া",
"roman": "paoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "পাইতে",
"roman": "paite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "পাইতে-পাইতে",
"roman": "paite-paite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পাইলে",
"roman": "paile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "পাইয়া",
"roman": "paiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাইয়া-পাইয়া",
"roman": "paiẏa-paiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাই",
"roman": "pai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "পাস",
"roman": "pash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাও",
"roman": "pao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পায়",
"roman": "paẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পান",
"roman": "pan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছি",
"roman": "paitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "পাইতেছিস",
"roman": "paitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছ",
"roman": "paitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছে",
"roman": "paiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছেন",
"roman": "paitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছি",
"roman": "paiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিস",
"roman": "paiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছ",
"roman": "paiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছে",
"roman": "paiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছেন",
"roman": "paiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইলাম",
"roman": "pailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "পাইলি",
"roman": "paili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইলা",
"roman": "paila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইল",
"roman": "pailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইলেন",
"roman": "pailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলাম",
"roman": "paitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলি",
"roman": "paitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলা",
"roman": "paitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছিল",
"roman": "paitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলেন",
"roman": "paitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলাম",
"roman": "paiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলি",
"roman": "paiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলা",
"roman": "paiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিল",
"roman": "paiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলেন",
"roman": "paiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইতাম",
"roman": "paitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "পাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতি",
"roman": "paitish/paiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতা",
"roman": "paita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইত",
"roman": "paito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইতেন",
"roman": "paiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইব",
"roman": "paibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "পাইবি",
"roman": "paibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইবা",
"roman": "paiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইবে",
"roman": "paibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইবেন",
"roman": "paiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাওয়া • (paōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাওয়া • (paōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"পা‧ও‧য়া"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "প",
"2": "p"
},
"name": "bn-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "পাব",
"fut-1-tr": "pabo",
"fut-23": "পাবেন",
"fut-23-tr": "paben",
"fut-2f": "পাবে",
"fut-2f-tr": "pabe",
"fut-2vf": "পাবি",
"fut-2vf-tr": "pabi",
"fut-3": "পাবে",
"fut-3-tr": "pabe",
"hab-past-1": "পেতাম",
"hab-past-1-tr": "petam",
"hab-past-23": "পেতেন",
"hab-past-23-tr": "peten",
"hab-past-2f": "পেতে",
"hab-past-2f-tr": "pete",
"hab-past-2vf": "পেতিস",
"hab-past-2vf-tr": "petish",
"hab-past-3": "পেত",
"hab-past-3-tr": "peto",
"past-1": "পেলাম",
"past-1-tr": "pelam",
"past-23": "পেলেন",
"past-23-tr": "pelen",
"past-2f": "পেলে",
"past-2f-tr": "pele",
"past-2vf": "পেলি",
"past-2vf-tr": "peli",
"past-3": "পেলো",
"past-3-tr": "pelo",
"past-cont-1": "পাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "pacchilam",
"past-cont-23": "পাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "pacchilen",
"past-cont-2f": "পাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "pacchile",
"past-cont-2vf": "পাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pacchili",
"past-cont-3": "পাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "pacchilo",
"past-perf-1": "পেয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "peẏechilam",
"past-perf-23": "পেয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "peẏechilen",
"past-perf-2f": "পেয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "peẏechile",
"past-perf-2vf": "পেয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "peẏechili",
"past-perf-3": "পেয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "peẏechilo",
"pres-1": "পাই",
"pres-1-tr": "pai",
"pres-23": "পান",
"pres-23-tr": "pan",
"pres-2f": "পাও",
"pres-2f-tr": "pao",
"pres-2vf": "পাস",
"pres-2vf-tr": "pash",
"pres-3": "পায়",
"pres-3-tr": "paẏ",
"pres-cont-1": "পাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "pacchi",
"pres-cont-23": "পাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "pacchen",
"pres-cont-2f": "পাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "paccho",
"pres-cont-2vf": "পাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "pacchish",
"pres-cont-3": "পাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "pacche",
"pres-perf-1": "পেয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "peẏechi",
"pres-perf-23": "পেয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "peẏechen",
"pres-perf-2f": "পেয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "peẏecho",
"pres-perf-2vf": "পেয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "peẏechish",
"pres-perf-3": "পেয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "peẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "প",
"2": "p"
},
"name": "bn-sadhu-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "পাইব",
"fut-1-tr": "paibo",
"fut-23": "পাইবেন",
"fut-23-tr": "paiben",
"fut-2f": "পাইবা",
"fut-2f-tr": "paiba",
"fut-2vf": "পাইবি",
"fut-2vf-tr": "paibi",
"fut-3": "পাইবে",
"fut-3-tr": "paibe",
"hab-past-1": "পাইতাম",
"hab-past-1-tr": "paitam",
"hab-past-23": "পাইতেন",
"hab-past-23-tr": "paiten",
"hab-past-2f": "পাইতা",
"hab-past-2f-tr": "paita",
"hab-past-2vf": "পাইতিস/পাইতি",
"hab-past-2vf-tr": "paitish/paiti",
"hab-past-3": "পাইত",
"hab-past-3-tr": "paito",
"past-1": "পাইলাম",
"past-1-tr": "pailam",
"past-23": "পাইলেন",
"past-23-tr": "pailen",
"past-2f": "পাইলা",
"past-2f-tr": "paila",
"past-2vf": "পাইলি",
"past-2vf-tr": "paili",
"past-3": "পাইল",
"past-3-tr": "pailo",
"past-cont-1": "পাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "paitechilam",
"past-cont-23": "পাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "paitechilen",
"past-cont-2f": "পাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "paitechila",
"past-cont-2vf": "পাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "paitechili",
"past-cont-3": "পাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "paitechilo",
"past-perf-1": "পাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "paiẏachilam",
"past-perf-23": "পাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "paiẏachilen",
"past-perf-2f": "পাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "paiẏachila",
"past-perf-2vf": "পাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "paiẏachili",
"past-perf-3": "পাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "paiẏachilo",
"pres-1": "পাই",
"pres-1-tr": "pai",
"pres-23": "পান",
"pres-23-tr": "pan",
"pres-2f": "পাও",
"pres-2f-tr": "pao",
"pres-2vf": "পাস",
"pres-2vf-tr": "pash",
"pres-3": "পায়",
"pres-3-tr": "paẏ",
"pres-cont-1": "পাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "paitechi",
"pres-cont-23": "পাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "paitechen",
"pres-cont-2f": "পাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "paitecho",
"pres-cont-2vf": "পাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "paitechish",
"pres-cont-3": "পাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "paiteche",
"pres-perf-1": "পাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "paiẏachi",
"pres-perf-23": "পাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "paiẏachen",
"pres-perf-2f": "পাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "paiẏacho",
"pres-perf-2vf": "পাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "paiẏachish",
"pres-perf-3": "পাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "paiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "paōẇanō",
"word": "পাওয়ানো"
}
],
"glosses": [
"to get, to receive"
],
"id": "en-পাওয়া-bn-verb-Ch0Qcl6s",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"related": [
{
"roman": "paōna",
"word": "পাওনা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-awa"
}
],
"word": "পাওয়া"
}
{
"derived": [
{
"roman": "paōẇanō",
"word": "পাওয়ানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀯𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀸𑀯𑀇 (pāvai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀯𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀯𑀇 (pāvai)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "प्रापयति",
"4": "",
"5": "to cause to reach, attain, obtain"
},
"expansion": "Sanskrit प्रापयति (prāpayati, “to cause to reach, attain, obtain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "आपयति",
"nocat": "1",
"pos1": "prepositional prefix",
"t2": "to reach, obtain"
},
"expansion": "प्र- (pra-, prepositional prefix) + आपयति (āpayati, “to reach, obtain”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀯𑀇 (pāvai), from Sanskrit प्रापयति (prāpayati, “to cause to reach, attain, obtain”), from प्र- (pra-, prepositional prefix) + आपयति (āpayati, “to reach, obtain”). Doublet of প্রাপ্য (prappo, “obtainable; deserved”) and প্রাপ্ত (prapto, “received”).",
"forms": [
{
"form": "paōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাওয়া",
"roman": "paoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "পেতে",
"roman": "pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "পেতে-পেতে",
"roman": "pete-pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পেলে",
"roman": "pele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "পেয়ে",
"roman": "peẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পেয়ে-পেয়ে",
"roman": "peẏe-peẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাই",
"roman": "pai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "পাস",
"roman": "pash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাও",
"roman": "pao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পায়",
"roman": "paẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পান",
"roman": "pan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছি",
"roman": "pacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিস",
"roman": "pacchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছ",
"roman": "paccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছে",
"roman": "pacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছেন",
"roman": "pacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছি",
"roman": "peẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "পেয়েছিস",
"roman": "peẏechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছ",
"roman": "peẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছে",
"roman": "peẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছেন",
"roman": "peẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাম",
"roman": "pelam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "পেলি",
"roman": "peli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলে",
"roman": "pele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলো",
"roman": "pelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলেন",
"roman": "pelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলাম",
"roman": "pacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলি",
"roman": "pacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলে",
"roman": "pacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিল",
"roman": "pacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাচ্ছিলেন",
"roman": "pacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলাম",
"roman": "peẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলি",
"roman": "peẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলে",
"roman": "peẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছিল",
"roman": "peẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেয়েছিলেন",
"roman": "peẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেতাম",
"roman": "petam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "পেতিস",
"roman": "petish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেতে",
"roman": "pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেত",
"roman": "peto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেতেন",
"roman": "peten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাব",
"roman": "pabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "পাবি",
"roman": "pabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাবে",
"roman": "pabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাবে",
"roman": "pabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাবেন",
"roman": "paben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাওয়া",
"roman": "paoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "পাইতে",
"roman": "paite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "পাইতে-পাইতে",
"roman": "paite-paite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পাইলে",
"roman": "paile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "পাইয়া",
"roman": "paiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাইয়া-পাইয়া",
"roman": "paiẏa-paiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাই",
"roman": "pai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "পাস",
"roman": "pash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাও",
"roman": "pao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পায়",
"roman": "paẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পান",
"roman": "pan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছি",
"roman": "paitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "পাইতেছিস",
"roman": "paitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছ",
"roman": "paitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছে",
"roman": "paiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছেন",
"roman": "paitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছি",
"roman": "paiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিস",
"roman": "paiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছ",
"roman": "paiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছে",
"roman": "paiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছেন",
"roman": "paiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইলাম",
"roman": "pailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "পাইলি",
"roman": "paili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইলা",
"roman": "paila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইল",
"roman": "pailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইলেন",
"roman": "pailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলাম",
"roman": "paitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলি",
"roman": "paitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলা",
"roman": "paitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছিল",
"roman": "paitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইতেছিলেন",
"roman": "paitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলাম",
"roman": "paiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলি",
"roman": "paiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলা",
"roman": "paiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিল",
"roman": "paiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইয়াছিলেন",
"roman": "paiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইতাম",
"roman": "paitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "পাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতি",
"roman": "paitish/paiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইতা",
"roman": "paita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইত",
"roman": "paito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইতেন",
"roman": "paiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইব",
"roman": "paibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "পাইবি",
"roman": "paibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইবা",
"roman": "paiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাইবে",
"roman": "paibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাইবেন",
"roman": "paiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাওয়া • (paōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাওয়া • (paōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"পা‧ও‧য়া"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "প",
"2": "p"
},
"name": "bn-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "পাব",
"fut-1-tr": "pabo",
"fut-23": "পাবেন",
"fut-23-tr": "paben",
"fut-2f": "পাবে",
"fut-2f-tr": "pabe",
"fut-2vf": "পাবি",
"fut-2vf-tr": "pabi",
"fut-3": "পাবে",
"fut-3-tr": "pabe",
"hab-past-1": "পেতাম",
"hab-past-1-tr": "petam",
"hab-past-23": "পেতেন",
"hab-past-23-tr": "peten",
"hab-past-2f": "পেতে",
"hab-past-2f-tr": "pete",
"hab-past-2vf": "পেতিস",
"hab-past-2vf-tr": "petish",
"hab-past-3": "পেত",
"hab-past-3-tr": "peto",
"past-1": "পেলাম",
"past-1-tr": "pelam",
"past-23": "পেলেন",
"past-23-tr": "pelen",
"past-2f": "পেলে",
"past-2f-tr": "pele",
"past-2vf": "পেলি",
"past-2vf-tr": "peli",
"past-3": "পেলো",
"past-3-tr": "pelo",
"past-cont-1": "পাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "pacchilam",
"past-cont-23": "পাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "pacchilen",
"past-cont-2f": "পাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "pacchile",
"past-cont-2vf": "পাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pacchili",
"past-cont-3": "পাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "pacchilo",
"past-perf-1": "পেয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "peẏechilam",
"past-perf-23": "পেয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "peẏechilen",
"past-perf-2f": "পেয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "peẏechile",
"past-perf-2vf": "পেয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "peẏechili",
"past-perf-3": "পেয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "peẏechilo",
"pres-1": "পাই",
"pres-1-tr": "pai",
"pres-23": "পান",
"pres-23-tr": "pan",
"pres-2f": "পাও",
"pres-2f-tr": "pao",
"pres-2vf": "পাস",
"pres-2vf-tr": "pash",
"pres-3": "পায়",
"pres-3-tr": "paẏ",
"pres-cont-1": "পাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "pacchi",
"pres-cont-23": "পাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "pacchen",
"pres-cont-2f": "পাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "paccho",
"pres-cont-2vf": "পাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "pacchish",
"pres-cont-3": "পাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "pacche",
"pres-perf-1": "পেয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "peẏechi",
"pres-perf-23": "পেয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "peẏechen",
"pres-perf-2f": "পেয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "peẏecho",
"pres-perf-2vf": "পেয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "peẏechish",
"pres-perf-3": "পেয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "peẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "প",
"2": "p"
},
"name": "bn-sadhu-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "পাইব",
"fut-1-tr": "paibo",
"fut-23": "পাইবেন",
"fut-23-tr": "paiben",
"fut-2f": "পাইবা",
"fut-2f-tr": "paiba",
"fut-2vf": "পাইবি",
"fut-2vf-tr": "paibi",
"fut-3": "পাইবে",
"fut-3-tr": "paibe",
"hab-past-1": "পাইতাম",
"hab-past-1-tr": "paitam",
"hab-past-23": "পাইতেন",
"hab-past-23-tr": "paiten",
"hab-past-2f": "পাইতা",
"hab-past-2f-tr": "paita",
"hab-past-2vf": "পাইতিস/পাইতি",
"hab-past-2vf-tr": "paitish/paiti",
"hab-past-3": "পাইত",
"hab-past-3-tr": "paito",
"past-1": "পাইলাম",
"past-1-tr": "pailam",
"past-23": "পাইলেন",
"past-23-tr": "pailen",
"past-2f": "পাইলা",
"past-2f-tr": "paila",
"past-2vf": "পাইলি",
"past-2vf-tr": "paili",
"past-3": "পাইল",
"past-3-tr": "pailo",
"past-cont-1": "পাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "paitechilam",
"past-cont-23": "পাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "paitechilen",
"past-cont-2f": "পাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "paitechila",
"past-cont-2vf": "পাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "paitechili",
"past-cont-3": "পাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "paitechilo",
"past-perf-1": "পাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "paiẏachilam",
"past-perf-23": "পাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "paiẏachilen",
"past-perf-2f": "পাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "paiẏachila",
"past-perf-2vf": "পাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "paiẏachili",
"past-perf-3": "পাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "paiẏachilo",
"pres-1": "পাই",
"pres-1-tr": "pai",
"pres-23": "পান",
"pres-23-tr": "pan",
"pres-2f": "পাও",
"pres-2f-tr": "pao",
"pres-2vf": "পাস",
"pres-2vf-tr": "pash",
"pres-3": "পায়",
"pres-3-tr": "paẏ",
"pres-cont-1": "পাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "paitechi",
"pres-cont-23": "পাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "paitechen",
"pres-cont-2f": "পাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "paitecho",
"pres-cont-2vf": "পাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "paitechish",
"pres-cont-3": "পাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "paiteche",
"pres-perf-1": "পাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "paiẏachi",
"pres-perf-23": "পাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "paiẏachen",
"pres-perf-2f": "পাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "paiẏacho",
"pres-perf-2vf": "পাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "paiẏachish",
"pres-perf-3": "পাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "paiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "paōna",
"word": "পাওনা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/awa",
"Rhymes:Bengali/awa/2 syllables"
],
"glosses": [
"to get, to receive"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"receive",
"receive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-awa"
}
],
"word": "পাওয়া"
}
Download raw JSONL data for পাওয়া meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.